10:46

"Chocolat"

Inspire. Aspire.


"Шоколад" я дочитала ещё три недели назад, написать времени не находилось :facepalm:

Книга поистинне волшебная, пропитанная нежностью и любовью, и какой-то мучительно-сладостной тоской с первой и до последней страницы.
Она хранит загадки главных действующих лиц и поэтому очаровывает и не отпускает. Для меня магическая атмосфера проявилась в том, что я моментально забывала о том, что нахожусь в метро, стоило мне открыть эту книгу.
Великолепная идея повествования от лица двух антагонистов. Не знаю, как называется этот литературный приём, но я его очень одобряю из-за возможности "посмотреть" на ситуации с двух сторон.
Автору очень хорошо удалась философская составляющая, на мой взгляд. "Оружие дьявола не зло, а наши слабости." Не раз воплощённая в произведениях идея, но какая же она меткая.
И главное - даже один человек может изменить людей и мир вокруг себя, сделать его чище, добрее и искреннее. Даже самые ужасные страхи не смогли помешать главной героине достичь своей цели, ведь Чёрный Человек - это просто карнавальная маска. Над ним можно одержать победу, встретившись с ним лицом к лицу.

Где-то в интернете я прочитала прекрасное описание: если фильм - это скорее молочный шоколад со сливочной начинкой, то книга - однозначно горький черный шоколад с рубиновой вишней в ликёре. Абсолютно согласна! Книга местами более реалистичная и жёсткая, но от этого не менее прекрасная, поэтому могу с уверенностью написать, что и книгу, и фильм я люблю одинаково сильно, просто по-разному. Всем очень советую :heart:


@темы: quotes, recomendations, inspiring stuff

Комментарии
06.10.2012 в 12:30

Live life like you mean it.
хорошо, что тебе понравилась книга ))
я уже говорила тебе, что люблю ее меньше, чем фильм, потому что мне не нравится, когда люди "реализмом" называют намеренный выбор для героев какого-то трагического пути. потому что в жизни, как ни удивительно, тоже бывают очень добрые и абсолютно счастливые исходы! но в литературе почему-то в 99 случаях из 100 если жанр назвали реализмом - все, готовься, сейчас они будут СТРАДАТЬ. я не говорю, что мне совсем не понравилось - это не так, некоторые персонажи в книге гораздо объемнее и фактурнее. по сранению с фильмом меня очень позабавило, что для экранизации они предпочли разделить личности рассчетливого и набожного мэра и простоватого священника, хотя в книге это один человек. и герой Джонни Деппа, скорее, написан под самого Джонни Деппа, чем основан на прототипе из книге, но ему, безусловно, идет ))
в итоге, мое мнение: книга интересная и задумка отличная, но сплошь трагические настроения гг в книге мне не нравятся. поэтому фильм - любимый :heart:
p.s. а у тебя в конце книге есть первая глава второй части? вот, что меня вынесло окончательно и склонило в пользу фильма.
06.10.2012 в 21:22

Inspire. Aspire.
*печенька*, ты знаешь, я очень давно смотрела фильм и помню только общую атмосферу и Джонни Деппа, поэтому от концовки книги ожидала чего-то трагичного, но всё, к счастью, закончилось хорошо )) Вот ты говоришь про страдания, а я честно не могу сказать, что в книге есть ярко выраженный ангст. Да, там есть жёсткие моменты и переживания ГГ, но это всё в принципе объяснимо и не длится слишком долго. Есть баланс, как мне показалось.
и герой Джонни Деппа, скорее, написан под самого Джонни Деппа, чем основан на прототипе из книге, но ему, безусловно, идет ))
вот, кстати, это тотал вин со стороны создателей фильма! Ру в книге совершенно не вызывает того восторга, который вызывает Депп в фильме))
Ещё я очень ждала романтическую линию в книге, а она оказалась всего на две страницы, и как-то очень странно закончилась. С таким исходом лучше б её вообще не было))
поэтому фильм - любимый
да! Очень хочу его пересмотреть :heart:
p.s. а у тебя в конце книге есть первая глава второй части? вот, что меня вынесло окончательно и склонило в пользу фильма.
Нееет. Слушай, надо проверить! У меня просто два варианта книги - на русском и английском.
06.10.2012 в 21:36

Live life like you mean it.
Laiquend, у меня первая глава продолжения в английском варианте. но вот она точно сводит всю историю к беспросветному ангсту, так что, на твоем месте, я бы еще сильно подумала, читать ли :smirk:

Вот ты говоришь про страдания, а я честно не могу сказать, что в книге есть ярко выраженный ангст. Да, там есть жёсткие моменты и переживания ГГ, но это всё в принципе объяснимо и не длится слишком долго. Есть баланс, как мне показалось.
мне, наоборот, показалось, что гг выбирает одиночество и постоянные метания всегда, когда у нее есть выбор. не знаю, может быть, это у нее внутренняя гармония такая, но мне гораздо ближе развитие истории как в фильме: да, она много металась, много путешествовала, были какие-то ошибки и все такое, но в конце концов - дом. я не говорю, что так правильнее, я говорю, что мне самой так ближе и понятнее )) поэтому и фильм мне нравится гораздо больше.

про романтическую линию я вообще молчу. такое ощущение, что гг ощутила, что ей необходим второй ребенок, пошла, взяла нормального мужика в округе и потом так же спокойно ушла. опять же, это кому как Бог даст, но неужели ей не хотелось нормальную семью? странно, в общем.
06.10.2012 в 22:03

Inspire. Aspire.
*печенька*, продолжение и у меня есть в английском варианте. Правда подумаю, читать ли...
я не говорю, что так правильнее, я говорю, что мне самой так ближе и понятнее ))
мне тоже намного ближе твоя позиция :buddy::heart: А вот ГГ явно просто не умеет жить по-другому, хотя я честно думала, что она останется в этом городе счастливо жить с Ру. Хэппи энд, всем хэппи энда ))))

Да уж, меня ещё очень поражает, что она не думает о дочери. Да, она её любит до безумия, но неужели хочет повторения своей судьбы и судьбы матери? Непонятно, конечно. И я честно не знала, что есть продолжение.
06.10.2012 в 23:28

Live life like you mean it.
Laiquend, угу. ну вот, я, на самом деле, что хотела сказать. если уж проводить аналогии с шоколадом, то да, фильм - точно молочный, без начинки, очень сливочный и сахара в нем, возможно, совсем чуть-чуть многовато. многие именно такой и любят :laugh: а книга - это шоколад, который ты нашел на полке у древней тетушки. он покрылся белесым налетом и не тянется на языке, а рассыпается крошками. внутри - ром или коньяк. и вот его точно слишком много, можно и забыть, что лез за конфетой, а не напиться! :smirk:
что-то меня потянуло на художественные сравнения :lol::lol::lol:
06.10.2012 в 23:31

Inspire. Aspire.
*печенька*, прекрасные художественные сравнения ведь :laugh: :heart: Только книга мне всё равно очень понравилась, совсем по-другому, но понравилась. Может, потому что я читала её с постоянными перерывами из-за метро, не знаю )))))))
06.10.2012 в 23:42

Live life like you mean it.
Laiquend, ну я же и не пытаюсь тебя отговорить от того, чтобы книга тебе нравилась :laugh: :kiss: но для меня она осталась очень неоднозначной. хотя вообще-то мне редко фильмы нравятся больше книг.
06.10.2012 в 23:46

Inspire. Aspire.
*печенька*, я знаю :kiss::heart:
кстати, да. Редкое исключение, когда фильм настолько хорош)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии